Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 2:15

2 Kronieken 2:15

SV	Zo zende nu mijn heer zijn knechten de tarwe en de gerst, de olie en den wijn, die hij gezegd heeft.
WLC	וַ֠אֲנַחְנוּ נִכְרֹ֨ת עֵצִ֤ים מִן־הַלְּבָנֹון֙ כְּכָל־צָרְכֶּ֔ךָ וּנְבִיאֵ֥ם לְךָ֛ רַפְסֹדֹ֖ות עַל־יָ֣ם יָפֹ֑ו וְאַתָּ֛ה תַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
Trans.	2:14 wə‘atâ h^aḥiṭṭîm wəhaśśə‘ōrîm haššemen wəhayyayin ’ăšer ’āmar ’ăḏōnî yišəl^aḥ l^a‘ăḇāḏāyw:

AC	טו ואנחנו נכרת עצים מן הלבנון ככל צרכך ונביאם לך רפסדות על ים יפו ואתה תעלה אתם ירושלם {פ}
ASV	Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
BE	So now let my lord send to his servants the grain and the oil and the wine as my lord has said;
Darby	And now the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants.
ELB05	Und nun, den Weizen und die Gerste, das Öl und den Wein, wovon mein Herr gesprochen hat, möge er seinen Knechten senden.
LSG	Maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment, l'orge, l'huile et le vin dont il a parlé.
Sch	So wolle nun mein HERR seinen Knechten den Weizen, die Gerste, das Öl und den Wein senden, wie er versprochen hat;
Web	Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine which my lord hath spoken of, let him send to his servants;